Stans!
Hendene opp!
Det er slutt med deg.
Bring ham til fengselet. Vi møtes der.
- Fikk dere ham? - Tjue...
- Tjue? - Halvdelen av blodpengene.
Ben Hawk er verd mer enn 40 Guienas.
Du tar feil.
Ben Hawk... ! En av mine beste menn.
Uansett hva, får du kun 40 i Tieburn.
Så skal jeg vel være takknemelig for små erkjentligheter.
Og lever en annen banditt.
- De har hengt Ben Hawk. - Hvornår?
På skafottet, for å innrømme et stort antall røverier.
Etter å ha kravlet opp av trappen, talte han noen få ord med bøddelen, -
- og kastet seg selv ut, og var død i løpet av 5 minutter.
Du kjente ham godt, ikke sant?
- Han var vert på Jolly Wagon. - Krovert med hjem.
Det er flere av dem. Jeg tenkte på å få et sted selv.
- Hva har vi? - 1 04 Guineas og smykker.
Bring det til Harry Simpson. Sørg for å få en god pris.
- Jeg vet ikke hva det er verd. - Det er på tide du gjør... kom her.
lkke en øre under to hundrede. Gi meg gullet.
Møt meg på Jolly Wagon om to dager.
- Jeg gir det til Sal. - Hvem er det?
Ben Hawks kone.
Hun er her ikke. Kom.
Skal jeg ta hesten, Sir?
Hvor er Sal Hawk?
- Hvem vil vite det? - Jeg vil.
Han gjør.
Nå?
Jeg har aldri hatt det bedre.
Det er spill av godt øl.
Spill av godt øl.
Du må heller kjøpe en ny til meg.
Han vil også ha en, John?
Nå... du henter dem.
Han ville være en fin tjener.
Nå drikker du det.
Kom så... drikk det!
Drikk det!
Hei, slipp ham! Slipp ham!
-Skal øllet gå til spille, Tyson? - Dick?!
- Din gamle hund. - Din frekke gamle djevel.
- Du ser godt ut. - Det er den friske luften, og mosjonen.
Hvorfor brukte du Harry Basset som mopp?
Det er lett.
Gutter, den fyren er Dick Turpin. Hent øl, Harry.
- Du leder stadig brorskapet? - Ja, jeg er stadig den Ranke Mann.
Og jeg kjenner dem alle. De har alle en plass og et formål.
Tyson... vagabondenes konge.
Selv veiene skal styres.
Mange takk.
På brorskapet.
Ut med dere!
Du er vel ikke kommet, for å få dagen til å gå.
Jeg kom for å besøge Sal Hawk.
- Så du har hørt om Ben? - Hvordan ble han fanget?
Han var ved å røve Bristol dilligensen. En av mine beste menn.
Men noen sladret.
Gjett hvem det var? Hans kone.
- Sal... det tror jeg ikke på. - Harry ville ha klynget henne opp.
Men den sorte snoken snøt ham, og slapp av sted.
Vi ser ikke henne i Jolly Wagon igjen.
Du tar feil. Det var ikke Sal.
Tro er en sær ting nå til dags.
Hei, hva med at du gikk med i brorskapet?
Du og jeg sammen.
Brorskapet er ikke min stil. Har aldrig vært det.
Folk endrer seg, Dick...
Må han få et langt liv! Det er den Ranke Mann!
Løft... løft... !
- Sal? - Dick Turpin?
Hva gjør du her?
Du går ikke sammen med dem, vel?
Du kjenner meg bedre. Jeg har noen penger med.
Jeg har ikke bruk for dem. Ben etterlot rikelig.
Det er ikke til den banden. En av dem anga Ben.
Tyson sier det var deg.
Tyson er et fjols.
Jeg så Ben før de hengte ham. Han svor det var et bakhold.
- Hva... en fra brorskapet? - Det må det være.
De kjente til røveriet alle.
- Jeg tror det var Harry Basset. - Jeg her allerede støtt inn i ham.
- En slange. Ben er ikke den eneste. - Hva mener du?
Jack Mollet, Charlie Peters, Willgreen, og mange andre.
Og alle tatt av den samme mann. Og ung løytnant ved navn Ford.
- Tyson sa ikke noe om det. - Det gjør han ikke.
Han beskytter sitt brorskap.
Jeg prøvde å få Ben ut av det. Nå er han død, og de har kroen.
Tyson... !
Jeg går med i brorskapet.
Nå...
Hva fikk deg til å skifte mening?
Fraværende venner. Mullet, Peters, Willgreen...
- Hvem har fortalt deg om dem? - Det er likegyldig.
Tyson, du har en stikker. Hvorfor innrømmer du det ikke?
Nei, nei... De er loyale...
Ned til den ondeste.
Hva hvis jeg beviser du tar feil?
Så må du selv henge ham.
Slutt... Kom her... !
Vær stille gutter. Hør på meg, dere bleike drittsekker.
Den store Richard Turpin, blir medlem av vårt brorskap.
Jeg, Tyson, Ranke Mann, opptar deg Dick Turpin, i vårt brorskap.
God morgen, Dick. Våkne opo bror!
Harry, kom med det store kartet.
Våkne så opp. Kom nå!
Doris, vi vil ikke ha deg der.
- Er du klar til din oppgave? - Oppgave?
Ja, når man blir bror, får man en oppgave.
En oppgave utført for brorskapet. Rovet blir delt likt, ikke sant?
- Hva er min oppgave? - Du skal lytte og lære.
Det kommer en vogn nordfra, med skattepenger til Tysker Georg.
Den har ingen eskorte. Den er kamuflert som kornvogn.
Den kommer ned av den veien, og ned her og forbi Gippert ved heden.
- Kjenner du den? - Hvornår?
l morgen ved daggry.
Dick Turpin?
Jeg visste det ville åpne øynene dine. Han er gått med i brorskapet.
Fang den hunden, så de ikke finner ut av det med Ben Hawk og de andre.
Det kan vi ikke ha vel?
Dessuten... død eller levende, er han 200 pund verd.
Hva er din plan?
Kjenner du Gippert, ved heden?
Rolig, Bess...
Stans!
Etter ham!
Følg ikke etter. Tilbake til vogen!
Vi møtes ved Tillington.
På tide å tale, løytnant.
Swiftnick. Jeg håpet du dukket opp.
Jeg har pengene. 200 pund.
En skål for brorskapet!
En skål for alle forbrytere, lommetyver, og gledespiker.
Brorskapet!
Den Ranke Mann!
Dick... Gud skje lov. Vi trodde du var blitt fånget.
Ønsket, er ofte fådder til tanken. lkke sant Tyson?
En vittigt hund. Født under en heldig stjerne.
Og nå en morder.
Han er en god gutt. Han har en vognfull gull med.
Jeg red inn i et bakhold !
Liksom Ben Hawk! Og de andre som ble stukket...
... av deg, Tyson.
Pass på din onde tunge, Turpin!
Den Ranke Mann... stikke brorskapet. Han er gal.
Sal! Swiftnick!
Du er et vidunder, Turpin. Du har fanget Ford.
Det er svinet som har fanget Ben Hawk.
Han har sendt mange i galgen. Skal vi la ham leve?
Nei... !
Kast den!
Gå vekk! Eller gjør ham ferdig her!
Nå lytter dere til Ford !
Fortell det, Ford !
Si det!
Det er Tyson. Han har hjulpet meg mange ganger.
Dere tror vel ikke på løgnene hans? Gjør dere?
Du er løgneren. Jeg delte blodpengene med ham.
Er det sant?
Nei, jeg er den Ranke Mann. Dere kan ikke drepe meg.
De må ikke drepe meg.
Dick, la dem ikke drepe meg.
Dick... jeg er din venn.
Din venn... !
Jeg ber deg. Vis vennlighet... nåde.
Hvilken nåde viste du Ben?
Han ville være den Ranke Mann.
Det ville de alle sammen. Jeg visste det.
Det skjer ikke noe i brorskapet, som jeg ikke kjenner noe til.
Si det Ford. De var alle forredere.
Forredere mot brorskapet.
Han er en skitten Judas. Drep ham.
Kast ham ut. Hvorfor drepe ham? Han er allerede død.
Ja... !
Turpin.
Nei, Harry.
Brorskapet er ditt. Så lenge du holder dem ute av denne kroen.
Neste gang vi møtes, er det min tur til å kjøpe øllet.
Nei...
Ut med deg!
Han trodde du ville drepe ham.
Hva kan...
lngen fine ord, Sal. To krus øl er nok.
Tyson, hva? Hvem skulle tro det?
Ja... du ville aldri forråde meg, ville du?
Nei...
Men jeg er ikke Den Ranke Mann.